Kleines Wörterbuch für MitarbeiterInnen im Bäckerhandwerk

Hier geht’s zum Download des Flyer.

Neu erschienen:
Sprachflyer für das Bäckerhandwerk

Was ist eigentlich eine ممر الخبز الصغير المدور ?

Und was möchte die Kollegin, wenn sie darum bittet, die Sichtkontrolle durchzuführen? Auch im Bäckerhandwerk gibt es viele branchentypische Begriffe, die geflüchtete Menschen im Sprachkurs meist nicht lernen.

Damit der Berufseinstieg in der Branche schnell gelingt, haben wir gemeinsam mit dem Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks e.V. für Ihre neuen MitarbeiterInnen ein kleines Wörterbuch erstellt. Darin werden wichtige deutsche Begriffe in die Sprachen Englisch, Arabisch, Farsi und Tigrinya übersetzt. Im Wörterbuch sind die fünf Sprachen übersichtlich in einer Tabelle nebeneinander aufgeführt. Zudem gliedert es sich in Rubriken wie Werkzeuge, in der Backstube/Arbeitsvorgänge,  Zutaten und Rohstoffe sowie im Verkauf.

Hier geht es zur Übersicht all unserer Sprachflyer und Poster für die Branchen Pflege, Logistik, Handel, Gastronomie und weitere.

Und zum Schluss noch die Auflösung:

ممر الخبز الصغير المدور ist Arabisch und bedeutet Brötchenstraße

Kleines Wörterbuch für MitarbeiterInnen im Handel

Hier geht’s zum Download des Flyer.

Neu erschienen:
Sprachflyer für den Handel

Was ist eigentlich eine منطقة عرض السلع عند الخزينة ?

Und was möchte die Kollegin, wenn sie darum bittet, die Warenbestandskontrolle durchzuführen? Auch im Handel gibt es viele branchentypische Begriffe, die geflüchtete Menschen im Sprachkurs meist nicht lernen.

Damit der Berufseinstieg in der Branche schnell gelingt, haben wir gemeinsam mit der Bartels-Langness-Gruppe für Ihre neuen MitarbeiterInnen ein kleines Wörterbuch erstellt. Darin werden wichtige deutsche Begriffe in die Sprachen Englisch, Arabisch, Farsi und Tigrinya übersetzt. Im Wörterbuch sind die fünf Sprachen übersichtlich in einer Tabelle nebeneinander aufgeführt. Zudem gliedert es sich in Rubriken wie im Laden/im Geschäft, Produkte/Ware, Rechnen und Kalkulation sowie typische Aufgaben im Handel.

Hier geht es zur Übersicht all unserer Sprachflyer und Poster zu unter anderem Pflege, Logistik und Gastronomie.

Und zum Schluss noch die Auflösung:

منطقة عرض السلع عند الخزينة ist Arabisch und bedeutet Quängelzone.

So funktioniert eine Krankschreibung

Mit Sketchnotes Sachverhalte erklären:
So funktioniert eine Krankschreibung

Von Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung bis Krankenschein

Wenn die ersten KollegInnen mit schniefenden Nasen und hüstelnd ins Büro kommen, wissen wir: es ist Winter. Hochsaison der Grippewelle sozusagen. Für geflüchtete KollegInnen ist es oftmals nicht klar, wie man sich im Fall einer Krankmeldung verhält. An welche Ansprechperson im Unternehmen melde ich mich? Wann muss ich mich krankmelden? Und wann brauche ich eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung?  

Wir haben gemeinsam mit der Illustratorin Nadine Roßa die wichtigsten Schritte per Sketchnote zusammengefasst. Individualisieren Sie Ihren Sketchnote-Flyer gerne! Denn in vielen Unternehmen sind die Fristen, z.B. ab wann man eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vom Arzt braucht, unterschiedlich. Die Adresse der Personalabteilung variiert meistens auch.

Das Ergebnis können Sie sich hier anschauen und herunterladen:


Zum Download als PDF


Weitere Tipps zum Thema „Deutsch im Berufsalltag“, möglichen Sprachlernangeboten und dem Einsatz von „Einfacher Sprache“ erhalten Sie unter der Rubrik „Aktiv werden“ und in unserer Sprachbroschüre.


Weitere Sketchnotes von NUiF in Zusammenarbeit mit Nadine Roßa:

Auch einen klassischen Bewerbungsprozess gibt es bereits als Sketchnote auf unserer Website:

Zum Download als PDF

Chat

Über den Chat können Sie uns direkt und ohne Anmeldung zwischen 10 und 17 Uhr erreichen.
Sollte der Chat geschlossen sein, finden Sie im Chatfenster die Möglichkeit, uns eine E-Mail zu schicken.

Zum Chat

E-Mail

Schicken Sie uns Ihre Fragen. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

E-Mail schreiben

Hotline

Über unsere Hotline erhalten Sie am Telefon eine persönliche Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zur Hotline

FAQ

Häufig gestellte Fragen im Überblick.

FAQ lesen

Kontakt